Chapter 1 Arjuna Vishada Yoga
Verse 12
Sanskrit
तस्य संजनयतु हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः | सिंहनादं विनयोच्चैः शंख दध्मो प्रतापवान् ॥१२॥
Hindi Translation
कौरवों में वृद्ध बड़े प्रतापी पितामह भीष्म ने उस दुर्योधन के हृदयमें हर्ष उत्पन्न करते हुए उच्च स्वर से सिंह की दहाड़ के समान गरजकर शंख बजाया ॥१२॥
English Translation
The grand old man of the Kaurava race, their glorious grand-uncle Bhisma, cheering up Duryodhana, roared terribly like a lion and blew his conch. (12)
Chapter 1 Arjuna Vishada Yoga
Verse 13
Hindi Translation
इसके पश्चात शंख और नगारे तथा ढोल, मृदंग और नरसिंधे आदि बाजे एक साथ ही बज उठे। उनका वह शब्द बड़ा भयंकर हुआ ॥१३॥
English Translation
Then conches kettledrums tabors, drums and trumpets suddenly blared forth and the noise was tumultuous. (13)
swipe Swipe to navigate
13 / 47