Chapter 7 Gyana Vigyana Yoga
Verse 30
Sanskrit
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः । प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥३०॥
Hindi Translation
जो पुरुष अधिभूत, अधिदेव और अधियज्ञ के सहित मुझको जानते हैं, वे संयत चित्तवाले पुरुष मृत्यु के समय भी मुझको जानते हैं ॥३०॥
English Translation
They who, possessed of a steadfast mind, know Me as comprising Adhibhuta (the field of matter), Adhidaiva (Brahma) and Adhiyajna (the indwelling Divinity as witness), know Me even at the hour of death. (7.30)
Chapter 8 Aksara Brahma Yoga
Verse 1
Sanskrit
किं तद्ब्रह्म किंध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम। अधिभूतं च किं प्रोतमधिदैवं किमुच्यते॥१॥
Hindi Translation
अर्जुन ने कहा—हे पुरुषोत्तम! वह ब्रह्म क्या है? अध्यात्म क्या है? कर्म क्या है? अधिभूत नाम से क्या कहा गया है और अधिदैव किसको कहते हैं॥१॥
English Translation
Arjuna said: Krsna, what is that Brahma (Absolute), what is Adhyatma (Spirit), and what is Karma (Action)? What is called Adhibhuta (Matter) and what is termed as Adhidaiva (divine intelligence)?
swipe Swipe to navigate
1 / 28