Chapter 1 Arjuna Vishada Yoga
Verse 46
Sanskrit
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शत्रुपाणयः | धाताराष्ट्रे रणे हन्यस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् || ४६ ||
Hindi Translation
यदि मुझ शस्त्ररहित एवं सामना न करने वाले को शस्त्र हाथ में लिये हुए धृतराष्ट्र के पुत्र रण में मार डालें तो वह मारना भी मेरे लिये अधिक कल्याणकारक होगा ॥ ४६ ॥
English Translation
It would be better for me if the sons of Dhritarashtra, armed with weapons, killed me in battle while I was unarmed and unresisting.
Chapter 1 Arjuna Vishada Yoga
Verse 47
Sanskrit
एवमुक्तःसञ्जयः सङ्ख्ये स्थापयस्थपथ उपाविशत् | विषूच्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः || ४७ ||
Hindi Translation
सञ्जय बोले— रणभूमि में शोक से उद्विग्न मन वाला अर्जुन इस प्रकार कहकर वाणसहित धनुष को त्यागकर रथ के पीछे भाग में बैठ गया ॥ ४७ ॥
English Translation
Thus addressed, Sanjaya, standing in the midst of the armies, sat down on the chariot’s seat, his mind overwhelmed with grief, and having set aside his bow and arrows.
swipe Swipe to navigate
47 / 47