Chapter 10 Vibhuti Yoga
Verse 33
Sanskrit
अक्षराणामकारोऽस्मि दण्डः सामासिकस्य च । अहमेवाक्षयः कालो धातारं विश्वतोमुखः ॥ ३३ ॥
Hindi Translation
मैं अक्षरों में अकार हूँ और समासों में दण्डनामक समास हूँ। अक्षय काल अर्थात् काल का भी महाकाल तथा सब ओर मुखवाला, विराट् स्वरूप, सबका धारण- पोषण करने वाला भी मैं ही हूँ ॥ ३३ ॥
English Translation
Among the sounds represented by the various letters, I am ‘A’ (the sound represented by the first letter of the alphabet); of the different kinds of compounds in grammar, I am the copulative compound. I am verily the endless Time (the devourer of Time, God); I am the sustainer of all, having My face on all sides.
Chapter 10 Vibhuti Yoga
Verse 34
Sanskrit
मृत्यु: सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् | कीर्तिः श्रीवाक् नारिणां स्मृतिमेधा धृति: क्षमा || ३४ ||
Hindi Translation
मैं सबका नाश करने वाला मृत्यु और उत्पन्न होने वालों का उत्पत्ति हेतु हूँ तथा स्त्रियों में कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ। ॥ ३४ ॥
English Translation
I am the all-destroying Death that snatches all, and the origin of all that shall be born. Among women, I am Kirti, Sri, Vak, Smrti, Medha, Dhrti and Ksama (the goddesses presiding over glory, prosperity, speech, memory, intelligence, steadfastness and forbearance respectively).
swipe Swipe to navigate
34 / 42