Chapter 11 Vishwarupa Darshana Yoga
Verse 20
Sanskrit
घावापृष्ठ्योरोदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयेकेन दिशश्च सर्वाः | दृष्ट्वाददृष्टं रूपमृगं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मनु ॥२०॥
Hindi Translation
हे महात्मनु! यह स्वर्ग और पृथ्वी के बीच का सम्पूर्ण आकाश तथा सब दिशाएँ एक आपसे ही परिपूर्ण हैं; तथा आपके इस अलौकिक और भयंकर रूप को देखकर तीनों लोक अति व्यथा को प्राप्त हो रहे हैं ॥२०॥
English Translation
Yonder space between heaven and earth and all the quarters are entirely filled by You alone. Seeing this transcendent, dreadful form of yours, O sould of the universe, all the three worlds feels greatly alarmed.
Chapter 11 Vishwarupa Darshana Yoga
Verse 21
Sanskrit
अमीहि त्वां सुरसंग विशिन्त कोचिद्भीता: प्राज्जलयो गुणिनि | स्वस्तियुक्ता महर्षिसिद्धसङ्घ: सुवन्दित्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः || २१ ||
Hindi Translation
वे ही देवताओं के समूह आप में प्रवेश करते हैं और कुछ भयभीत होकर हाथ जोड़ आपके नाम और गुणों का उच्चारण करते हैं तथा महर्षि और सिद्धों के समुदाय 'कल्याण हो' ऐसा कहकर उत्तम-उत्तम स्तोत्रों द्वारा आपकी स्तुति करते हैं ॥ २१ ॥
English Translation
Yonder hosts of gods are entering You; some with palms joined out of fear are uttering Your names and glories. Multitudes of Maharsis and Siddhas, saying ‘Let there be peace’, are extolling You by means of excellent hymns.
swipe Swipe to navigate
21 / 55