Chapter 11 Vishwarupa Darshana Yoga
Verse 30
Sanskrit
लेलिहिसे प्रसमानः समन्तात्लोकान्समप्रमद्वर्जर्लदूर्भिः। तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोऽग्रा: प्रतपन्ति विष्णो॥३०॥
Hindi Translation
आप उन सम्पूर्ण लोकों को प्रज्वलित मुखों द्वारा ग्रास करते हुए सब और से बार-बार चाट रहे हैं, हे विष्णो!
English Translation
As moths rush with great speed into the blazing fire for extinction out of their folly, even so all these people are with great rapidity entering Your mouths to meet their doom. (29)
Chapter 11 Vishwarupa Darshana Yoga
Verse 31
Sanskrit
आख्याहि मे को भवतुजुरूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद। विज्ञातुमिच्छामि भवन्माधं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्॥३१॥
Hindi Translation
मुझे बतलाइये कि आप उग्ररूप वाले कौन हैं? हे देवों में श्रेष्ठ! आपको नमस्कार हो। आप प्रसन्न होइये। आदि पुरुष आपको मैं विशेष रूप से जानना चाहता हूँ क्योंकि मैं आपकी प्रवृत्ति को नहीं जानता॥३१॥
English Translation
Tell me who You are with a form so terrible. My obeisance to You, O best of gods; be kind to me, I wish to know You, the Primal Being, in particular; for I know not Your purpose.
swipe Swipe to navigate
31 / 55