Chapter 13 Kshetra Kshetragna Vibhaga Yoga
Verse 21
Sanskrit
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुञ्जते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसंगोऽस्य सदसयोर्निजन्मसु ॥ २१ ॥
Hindi Translation
प्रकृति में स्थित ही पुरुष प्रकृति से उत्पन्न त्रिगुणात्मक पदार्थों को भोगता है और इन गुणों का संग ही इस जीवात्मा के अच्छी-बुरी योनीयों में जन्म लेने का कारण है ॥२१॥
English Translation
Only the Purusa seated in Prakrti senses objects of the nature of the three Gunas evolved from Prakrti. And it is contact with these Gunas that is responsible for the birth of this soul in good and evil wombs.
Chapter 13 Kshetra Kshetragna Vibhaga Yoga
Verse 22
Sanskrit
उपद्रष्टुमुनन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः । परमात्मेति चापुत्रो देहेऽस्मिनुरुरुषः परः ॥ २२ ॥
Hindi Translation
इस देह में स्थित यह आत्मा वास्तव में परमात्मा ही है। वही साक्षी होने से उपद्रष्टा और यथार्थ सम्मति देने वाला होने से अनुमन्ता, सबका धारण- पोषण करने वाला होने से भर्ता, जीवरूप से भोक्ता, ब्रह्मा आदि का भी स्वामी होने से महेश्वर और शुद्ध सच्चिदानन्दचन होने से परमात्मा—ऐसा कहा गया है ॥२२॥
English Translation
In this body, the soul is indeed the Supreme Soul. Being the witness, it is the seer; being the giver of true knowledge, it is the approver; being the sustainer of all, it is the supporter; being the enjoyer of life, it is the enjoyer; being the lord of Brahma and others, it is the great Lord; and being pure consciousness and bliss, it is called the Supreme Soul.
swipe Swipe to navigate
22 / 34