Chapter 13 Kshetra Kshetragna Vibhaga Yoga
Verse 22
Sanskrit
उपद्रष्टुमुनन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः । परमात्मेति चापुत्रो देहेऽस्मिनुरुरुषः परः ॥ २२ ॥
Hindi Translation
इस देह में स्थित यह आत्मा वास्तव में परमात्मा ही है। वही साक्षी होने से उपद्रष्टा और यथार्थ सम्मति देने वाला होने से अनुमन्ता, सबका धारण- पोषण करने वाला होने से भर्ता, जीवरूप से भोक्ता, ब्रह्मा आदि का भी स्वामी होने से महेश्वर और शुद्ध सच्चिदानन्दचन होने से परमात्मा—ऐसा कहा गया है ॥२२॥
English Translation
In this body, the soul is indeed the Supreme Soul. Being the witness, it is the seer; being the giver of true knowledge, it is the approver; being the sustainer of all, it is the supporter; being the enjoyer of life, it is the enjoyer; being the lord of Brahma and others, it is the great Lord; and being pure consciousness and bliss, it is called the Supreme Soul.
Chapter 13 Kshetra Kshetragna Vibhaga Yoga
Verse 23
Sanskrit
य एवं वैति पुरुषं प्रकृतिं च गुणेः सह। सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते॥२३॥
Hindi Translation
इस प्रकार पुरुष को और गुणों के सहित प्रकृति को जो मनुष्य तत्व से जानता है, वह सब प्रकार से कर्तव्य कर्म करता हुआ भी फिर नहीं जन्मता ॥२३॥
English Translation
He who thus knows the Purusa (Spirit) and Prakrti (Nature) together with the Gunas,—even though performing his duties in every way, is never born again. (23)
swipe Swipe to navigate
23 / 34