Chapter 14 Gunatraya Vibhaga Yoga
Verse 16
Sanskrit
कर्मणः सुकृतस्याहं सात्मिकं निर्मलं फलम् । रजस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥१६॥
Hindi Translation
श्रेष्ठ कर्म का तो सात्त्विक अर्थात् सुख, ज्ञान और वैराग्यादि निर्मल फल कहा है; राजस कर्म का फल दुःख एवं तामस कर्म का फल अज्ञान कहा है ॥१६॥
English Translation
The reward of a righteous act, they say, is Sattvika and faultless (in the shape of joy, wisdom and dispassion etc.); sorrow is declared to be the fruit of a Rajasika act and ignorance, the fruit of a Tamasika act.
Chapter 14 Gunatraya Vibhaga Yoga
Verse 17
Sanskrit
सत्त्वात्संजायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च । प्रमादमोहो तमसो भवतोज्ञानमेव च ॥१७॥
Hindi Translation
सत्त्वगुण से ज्ञान उत्पन्न होता है और रजोगुण से निस्सन्देह लोभ; तथा तमोगुण से प्रमाद और मोह उत्पन्न होते हैं और अज्ञान भी होता है ॥१७॥
English Translation
Wisdom follows from Sattva, and greed, undoubtedly, from Rajas, likewise obstinate error, stupor and also ignorance follow from Tamas.
swipe Swipe to navigate
17 / 27