Chapter 14 Gunatraya Vibhaga Yoga
Verse 5
Sanskrit
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसंभवाः | निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् || ५ ||
Hindi Translation
हे अर्जुन ! सत्त्वगुण, रजोगुण और तमोगुण—ये प्रकृति से उत्पन्न तीनों गुण अविनाशी जीवात्मा को शरीर में बाँधते हैं ॥ ५ ॥
English Translation
Sattva, Rajas and Tamas—these three qualities born of Prakriti bind the imperishable soul to the body, O mighty-armed Arjuna.
Chapter 14 Gunatraya Vibhaga Yoga
Verse 6
Hindi Translation
हे निष्पाप! उन तीनों गुणों में सत्‍वगुण तो निर्मल होने के कारण प्रकाश करने वाला और विकार रहित है, वह सुख के संबंध से और ज्ञान के संबंध से अर्थात् उसके अभिमान से बाँधता है ॥ ६ ॥
English Translation
Of these Sattva, being immaculate, is illuminating and flawless, Arjuna; it binds through identification with joy and wisdom.
swipe Swipe to navigate
6 / 27