Chapter 15 Purushottama Yoga
Verse 17
Sanskrit
उत्तमः पुरुषास्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः | यो लोकत्रयमाविश्य विभर्त्यव्यय ईश्वरः ||१७||
Hindi Translation
इन दोनों से उत्तम पुरुष तो अन्य ही है, जो तीनों लोकों में प्रवेश करके सबका धारण- पोषण करता है एवं अविनाशी परमेश्वर और परमात्मा—इस प्रकार कहा गया है ॥१७॥
English Translation
The Supreme Person is yet other than these, who, having entered all the three worlds, upholds and maintains all, and has been spoken of as the imperishable Lord and the supreme Spirit.
Chapter 15 Purushottama Yoga
Verse 18
Sanskrit
यस्मादक्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः | अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रसिद्धः पुरुषोत्तमः ||१८||
Hindi Translation
क्योंकि मैं नाशवान् जडवर्ग-क्षेत्र से तो सर्वथा अतीत हूँ और अविनाशी जीवात्मा से भी उत्तम हूँ, इसलिए लोक में और वेद में भी पुरुषोत्तम नाम से प्रसिद्ध हूँ ॥१८॥
English Translation
Since I am wholly beyond the perishable world of matter of Ksetra, and am superior even to the imperishable soul, hence I am well known in the world and in the Vedas as the Supreme Person.
swipe Swipe to navigate
18 / 20