Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 14
Sanskrit
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथिविधम् | विविधाश्च पृथक् इष्टा देवं चैवात्र पञ्चमम् || १४ ||
Hindi Translation
इस विषय में अर्थात कर्मों की सिद्धि में अधिष्ठान और कर्ता तथा भिन्न-भिन्न प्रकार के करण एवं नाना प्रकार की अलग-अलग चेष्टाएँ और वैसे ही पाँचवाँ हेतु देव कहा गया है ॥१४॥
English Translation
The following are the factors operating towards the accomplishment of actions, viz., the seat of action and the agent, the organs of different kinds and the separate movements of divergent types; and the fifth is Daiva or destiny.
Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 15
Sanskrit
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः । न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥१५॥
Hindi Translation
मनुष्य मन, वाणी और शरीर से शास्त्रानुकूल अथवा विपरीत जो कुछ भी कर्म करता है—उसके ये पाँचों कारण हैं ॥१५॥
English Translation
These five are the contributory causes of whatever actions, right or wrong man performs with the mind, speech and body. (18.15)
swipe Swipe to navigate
15 / 78