Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 30
Sanskrit
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्यं भयाभये । बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३०॥
Hindi Translation
हे पार्थ ! जो बुद्धि प्रवृत्ति मार्ग और निवृत्ति मार्ग को, कर्तव्य और अकर्तव्य को, भय और अभय को तथा बन्धन और मोक्ष को यथार्थ जानती है—वह बुद्धि सात्त्विकी है ॥३०॥
English Translation
The intellect which correctly determines the paths of activity and renunciation, what ought to be done and what should not be done, what is fear and what is fearlessness, and what is bondage and what is liberation, that intellect is Sattvika.
Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 31
Sanskrit
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकर्ममेव च । अयथावद्विजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥३१॥ को तथा कर्तव्य और अकर्तव्य को भी यथार्थ नहीं जानता, वह बुद्धि राजसी है ॥३१॥
Hindi Translation
हे पार्थ ! मनुष्य जिस बुद्धि के द्वारा धर्म और अधर्म The intellect by which man does not truly perceive what is Dharma and what is Adharma, what ought to be done and what should not be done,—that intellect is Rajasika.
English Translation
By which a person knows what is duty and what is not duty, what is action and what is inaction, that intellect, O Partha, is Rajasic. The intellect by which man does not truly perceive what is Dharma and what is Adharma, what ought to be done and what should not be done,—that intellect is Rajasika.
swipe Swipe to navigate
31 / 78