Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 33
Sanskrit
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः । योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३३॥
Hindi Translation
हे पार्थ! जिस अव्यभिचारिणी धारण शक्ति से मनुष्य ध्यान योग के द्वारा मन, प्राण और इन्द्रियों की क्रियाओं को धारण करता है, वह धृति सात्त्विकी है ॥३३॥
English Translation
The unwavering firmness by which man controls through the Yoga of meditation the functions of the mind, the vital airs and the senses—that firmness, Arjuna, is Sattvika. (18.33)
Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 34
Sanskrit
यया तु धर्मकामार्थज्ञया धारयतेर्जुन। प्रसंगेन फलाकाङ्क्षी धृति: सा पार्थ राजसी॥३४॥
Hindi Translation
हे पृथापुत्र! फल की इच्छा वाला मनुष्य जिस धारणशक्ति के द्वारा अत्यन्त आसक्ति से धर्म, अर्थ और कामों को धारण करता है, वह धारणशक्ति राजसी है ॥३४॥
English Translation
The Dhrti, however, by which the man seeking a reward for his actions, clutches with extreme fondness virtues, earthly possessions and worldly enjoyments,—that Dhrti is Rajasika, Arjuna. (34)
swipe Swipe to navigate
34 / 78