Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 34
Sanskrit
यया तु धर्मकामार्थज्ञया धारयतेर्जुन। प्रसंगेन फलाकाङ्क्षी धृति: सा पार्थ राजसी॥३४॥
Hindi Translation
हे पृथापुत्र! फल की इच्छा वाला मनुष्य जिस धारणशक्ति के द्वारा अत्यन्त आसक्ति से धर्म, अर्थ और कामों को धारण करता है, वह धारणशक्ति राजसी है ॥३४॥
English Translation
The Dhrti, however, by which the man seeking a reward for his actions, clutches with extreme fondness virtues, earthly possessions and worldly enjoyments,—that Dhrti is Rajasika, Arjuna. (34)
Chapter 18 Moksha Sanyasa Yoga
Verse 35
Sanskrit
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च । न विमुच्यति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥३५॥
Hindi Translation
हे पार्थ! दुष्ट बुद्धिवाला मनुष्य जिस धारणा शक्ति के द्वारा निद्रा, भय, चिंता और दुःख को तथा उन्मत्तता को भी नहीं छोड़ता अर्थात् धारण किये रहता है—वह धारणा शक्ति तामसी है ॥ ३५ ॥
English Translation
The firmness by which an evil-minded person refuses to shake off, i.e., clings to sleep, fear, anxiety, sorrow and vanity as well, that firmness is Tamasika.
swipe Swipe to navigate
35 / 78