Chapter 2 Sankhya Yoga
Verse 34
Sanskrit
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेजस्व्याम् | सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते || ३४ ||
Hindi Translation
तथा सब लोग तेरी बहुत काल तक रहने वाली अपकीर्ति का भी कथन करेंगे और माननीय पुरुष के लिये अपकीर्ति मरण से भी बढ़कर है ।। ३४ ।।
English Translation
Nay, people will also pour undying infamy on you; and infamy brought on a man enjoying popular esteem is worse than death.
Chapter 2 Sankhya Yoga
Verse 35
Sanskrit
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः | येषां च त्वं बहुमतो भूता यास्यसि लाघवम् || ३५ ||
Hindi Translation
और जिनकी दृष्टि में तू पहले बहुत सम्मानित होकर अब लघुता को प्राप्त होगा, वे महारथी लोग तुझे भय के कारण युद्ध से हटा हुआ मानेंगे ।। ३५ ।।
English Translation
And the warrior-chiefs who thought highly of you, will now despise you, thinking that it was fear which drove you from battle.
swipe Swipe to navigate
35 / 72