Chapter 7 Gyana Vigyana Yoga
Verse 12
Sanskrit
ये चैव सात्त्विका भाव राजसास्तामसाश्च ये । मत एवेति तान्निन्द्रि न त्वं तेषु ते मयि ॥१२॥
Hindi Translation
और भी जो सत्त्वगुण से उत्पन्न होने वाले भाव हैं और जो रजोगुण से तथा तमोगुण से होने वाले भाव हैं, उन सबको तू 'मुझसे ही होने वाले हैं' ऐसा जान। परंतु वास्तव में उनमें मैं और वे मुझमें नहीं हैं ॥१२॥
English Translation
Whatever other entities there are, born of Sattva (the quality of goodness), and those that are born of Rajas (the principal of activity) and Tamas (the principal of inertia), know them all as evolved from Me alone. In reality, however, neither do I exist in them, nor they in Me.
Chapter 7 Gyana Vigyana Yoga
Verse 13
Sanskrit
त्रिभिर्गुणमयेभिरेषिभः सर्वमिदं जगत् । मोहितं नाभिजानाति मामेषः परमव्ययम् ॥१३॥
Hindi Translation
गुणों के कार्यरूप सात्त्विक, राजस और तामस—इन तीनों प्रकार के भावों से यह सब संसार—प्राणी-समुदाय मोहित हो रहा है, इसीलिये इन तीनों गुणों से परे मुझ अविनाशी को नहीं जानता ॥१३॥
English Translation
The whole of this creation is deluded by these objects evolved from the three modes of Prakrti-Sattva, Rajas and Tamas; that is why the world fails to recognize Me, standing apart from these and imperishable.
swipe Swipe to navigate
13 / 30